1 00:00:08,697 --> 00:00:11,144 ¿Conoces tu coxis? 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Solía ​​ser una cola. 3 00:00:22,332 --> 00:00:24,065 ¡Sofía! 4 00:00:24,076 --> 00:00:27,212 ¿Esa parte rosada en el rabillo del ojo? 5 00:00:27,312 --> 00:00:29,128 Solía ​​ser un tercer párpado. 6 00:00:29,162 --> 00:00:30,229 Uf, el cráneo está roto. 7 00:00:30,263 --> 00:00:31,831 ¿Dijeron que atravesó el parabrisas? 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,099 Tacómetro en V. ¡Sin pulso! 9 00:00:33,706 --> 00:00:34,699 ¡Paletas! 10 00:00:34,746 --> 00:00:36,256 ¡Carga a 100! 11 00:00:36,295 --> 00:00:37,655 Donald Mercer. 12 00:00:37,671 --> 00:00:39,223 El apéndice solía ayudarnos 13 00:00:39,242 --> 00:00:40,533 digerir alimentos duros. 14 00:00:40,653 --> 00:00:42,642 Ahora no hace nada. 15 00:00:42,676 --> 00:00:44,676 ¡Claro! 16 00:00:46,146 --> 00:00:48,947 La historia de nuestra evolución. 17 00:00:49,418 --> 00:00:52,692 es la historia de lo que dejamos atrás, 18 00:00:53,220 --> 00:00:55,170 lo que hemos descartado. 19 00:00:59,899 --> 00:01:01,411 Eh, explícate, por favor. 20 00:01:01,412 --> 00:01:03,015 Oh, Sofía tiene jugo de frutas por todas partes. 21 00:01:03,035 --> 00:01:05,035 Y ya sabes, ella podría freír el microprocesador aquí. 22 00:01:05,038 --> 00:01:05,987 Ahora voy a llegar tarde. 23 00:01:05,996 --> 00:01:07,403 ¡Y le he dicho que no juegue con mi pierna! 24 00:01:07,404 --> 00:01:10,230 Uh, no, en realidad nunca lo has hecho. 25 00:01:10,261 --> 00:01:12,390 Oye, encontré estos. 26 00:01:12,510 --> 00:01:14,658 ¿Dónde debería ponerlos? 27 00:01:14,874 --> 00:01:16,008 ¿Qué? 28 00:01:16,128 --> 00:01:17,513 Tu caballito se cuela. 29 00:01:17,530 --> 00:01:19,078 Oh. Basura. 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,835 - ¿En realidad? - Sí. Callie, está bien. 31 00:01:21,935 --> 00:01:24,917 Nuestros cuerpos sólo se aferran a las cosas que absolutamente necesitamos. 32 00:01:24,952 --> 00:01:25,975 ¡Claro! 33 00:01:27,299 --> 00:01:29,488 Vale, tengo un ritmo. Tengo pulso. 34 00:01:29,522 --> 00:01:30,923 Esperar. 35 00:01:31,991 --> 00:01:34,083 Las cosas que ya no nos sirven... 36 00:01:35,012 --> 00:01:37,525 Sin respuesta pupilar, sin respuesta de dolor, 37 00:01:37,544 --> 00:01:41,166 materia cerebral visible, no evidencia de actividad cerebral. 38 00:01:41,881 --> 00:01:43,476 - Creo que lo perdimos. - Nos rendimos... 39 00:01:43,501 --> 00:01:45,305 Quizás haya un error, por favor. 40 00:01:45,615 --> 00:01:47,040 Necesito verlo. 41 00:01:47,074 --> 00:01:49,044 Nos dejamos ir. 42 00:01:49,076 --> 00:01:51,653 Jared Cole, sufrió La enfermedad de Byler desde el nacimiento. 43 00:01:51,703 --> 00:01:53,260 se queja de ictericia creciente, 44 00:01:53,380 --> 00:01:54,647 edemas, fiebres frecuentes... 45 00:01:54,682 --> 00:01:56,399 Entonces su condición ha empeorado mucho. 46 00:01:56,484 --> 00:01:57,923 Y si la bilis continúa acumulándose, 47 00:01:57,952 --> 00:02:00,188 entonces estamos ante la cirrosis o posible insuficiencia hepática. 48 00:02:00,226 --> 00:02:03,289 tiene que estar en la lista ahora, ¿para un trasplante? 49 00:02:03,323 --> 00:02:05,057 Tenemos una oportunidad más de evitarlo, 50 00:02:05,092 --> 00:02:06,651 uh, un procedimiento de desvío. 51 00:02:06,771 --> 00:02:08,052 Le sacaremos un trozo de intestino. 52 00:02:08,061 --> 00:02:09,309 y crear un desvío para la bilis 53 00:02:09,363 --> 00:02:10,664 drenarse a través de su abdomen. 54 00:02:10,698 --> 00:02:11,845 ¿Tendré un agujero en el estómago? 55 00:02:11,876 --> 00:02:13,728 Lo sé, eso suena raro. 56 00:02:13,760 --> 00:02:15,367 Pero es nuestra mejor oportunidad, 57 00:02:15,399 --> 00:02:17,389 para que no tengas ganas te estás enfermando todo el tiempo 58 00:02:17,438 --> 00:02:19,172 y para que no parezcas un oompa loompa. 59 00:02:19,206 --> 00:02:20,740 ¿Suena bien? 60 00:02:21,956 --> 00:02:22,920 cariño, 61 00:02:23,040 --> 00:02:24,740 el doctor te hizo una pregunta. 62 00:02:25,612 --> 00:02:27,399 ¿Eres un robot? 63 00:02:27,418 --> 00:02:29,035 ¡Jared Cole, modales! 64 00:02:29,217 --> 00:02:30,321 Lo siento mucho. 65 00:02:30,358 --> 00:02:32,485 No, no. Esa es una pregunta válida. 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,687 No, no soy un robot. 67 00:02:33,721 --> 00:02:35,221 Soy casi así de genial. 68 00:02:35,255 --> 00:02:37,289 Tuve un accidente y perdí una pierna. 69 00:02:37,324 --> 00:02:38,766 Y luego me dieron uno nuevo. 70 00:02:38,992 --> 00:02:40,927 ¿Puedes saltar muy alto? 71 00:02:40,961 --> 00:02:42,494 No. 72 00:02:43,423 --> 00:02:44,832 Nos vemos ahí. 73 00:02:45,605 --> 00:02:46,863 Después de todo lo que ha pasado, 74 00:02:46,875 --> 00:02:48,327 tenemos que cortarle intestino perfectamente sano 75 00:02:48,352 --> 00:02:49,340 y hacerle un agujero en el vientre? 76 00:02:49,347 --> 00:02:51,552 Oye, viste su bilirrubina. Se le acabaron las opciones. 77 00:02:51,593 --> 00:02:53,340 Wilson, ve a ver cómo está. Coags antes de ir a cirugía. 78 00:02:53,374 --> 00:02:54,927 Tendrás que asignar a alguien más. 79 00:02:54,946 --> 00:02:55,909 Wilson ya no está en pediatría. 80 00:02:55,940 --> 00:02:56,485 - ¿Por qué? - ¿Qué? 81 00:02:56,491 --> 00:02:57,929 Tú... estás suspendido de la cirugía. 82 00:02:57,942 --> 00:02:58,367 ¿Qué? 83 00:02:58,380 --> 00:03:00,447 Rompiste la regla de no confraternizar. 84 00:03:00,481 --> 00:03:02,322 Y simplemente iba a ser una palmada en la muñeca, Karev, 85 00:03:02,334 --> 00:03:03,961 hasta que decidiste dale el dedo al tablero. 86 00:03:04,011 --> 00:03:06,507 Tres días, sin cirugía. Wilson, urgencias. 87 00:03:06,532 --> 00:03:07,344 Tengo el hijo de mi Byler. 88 00:03:07,421 --> 00:03:09,128 Vas a dejar que esta regla meterse con la atención al paciente? 89 00:03:09,156 --> 00:03:11,011 Robbins puede encargarse de ese caso. 90 00:03:11,043 --> 00:03:13,660 Gracias. Hace que mi día sea realmente fácil. 91 00:03:13,694 --> 00:03:16,630 Bueno, me temo que está a punto de ponerse más difícil. 92 00:03:17,112 --> 00:03:19,226 - H.R. quiere hablar contigo hoy. - ¿RRHH? 93 00:03:19,258 --> 00:03:20,634 La denuncia anónima de acoso 94 00:03:20,668 --> 00:03:21,960 vino de Leah Murphy. 95 00:03:22,805 --> 00:03:24,013 Oh, Dios. 96 00:03:24,038 --> 00:03:26,072 Sí, y, legalmente, H.R. tiene que investigar, 97 00:03:26,109 --> 00:03:27,539 y quieren que respondas algunas preguntas. 98 00:03:27,574 --> 00:03:29,275 - Y ese podría ser el final. - ¿Y si no lo es? 99 00:03:32,212 --> 00:03:34,180 No tengo tiempo para esto hoy. 100 00:03:34,214 --> 00:03:36,048 No hay contacto con Murphy, ¿vale? 101 00:03:37,718 --> 00:03:39,385 ¡Hola, Derek! eres tu ¿Vienes al laboratorio hoy? 102 00:03:39,419 --> 00:03:41,201 Estamos empezando a perder todo nuestro impulso de la fase dos. 103 00:03:41,230 --> 00:03:43,322 Sí. En realidad, son preparando mi nueva oficina hoy. 104 00:03:43,356 --> 00:03:45,091 ¿Sabes qué? Tengo que coger un sensor. 105 00:03:45,116 --> 00:03:46,573 - Los chicos van a duplicar uno. - Ah, sí. 106 00:03:46,598 --> 00:03:48,828 Los chicos de Washington, mapeando el cerebro. 107 00:03:48,862 --> 00:03:50,478 En realidad vas a tener tiempo hacer esto también, ¿verdad? 108 00:03:50,502 --> 00:03:52,153 Sí. Eso espero. Planeo hacerlo. 109 00:03:52,166 --> 00:03:53,605 Está bien. Bueno, déjame saber cuando estés listo. 110 00:03:53,867 --> 00:03:56,345 "Oh, sí. Llámame. Pasaremos el rato". 111 00:03:56,627 --> 00:03:58,873 no he visto un estallido Así desde la secundaria. 112 00:03:58,936 --> 00:04:00,339 - No fue un fracaso. - Bueno. 113 00:04:00,373 --> 00:04:01,915 No tengo nada en contra de Ross. 114 00:04:01,952 --> 00:04:04,148 Simplemente no creo que él debería estar a mi servicio. 115 00:04:04,204 --> 00:04:06,676 Mira, él necesita sentir que cuenta con tu apoyo. 116 00:04:06,745 --> 00:04:07,971 Está tratando de encontrar su equilibrio. 117 00:04:07,982 --> 00:04:09,341 Lo sé, y creo que lo perdió. 118 00:04:09,372 --> 00:04:11,625 porque no fui la mejor influencia. 119 00:04:11,681 --> 00:04:13,833 Además, tuvimos... 120 00:04:14,847 --> 00:04:16,378 - inapropiado... - Travesuras. 121 00:04:16,498 --> 00:04:17,689 Lo sé. 122 00:04:17,724 --> 00:04:19,306 Para eso está la regla, Dr. Yang, 123 00:04:19,326 --> 00:04:21,466 para que podamos trabajar juntos sin las travesuras. 124 00:04:21,495 --> 00:04:22,837 Creo que es una mala idea, 125 00:04:22,868 --> 00:04:24,864 Señor, y creo que el jefe también lo hará. 126 00:04:25,264 --> 00:04:26,578 Eh. 127 00:04:26,753 --> 00:04:29,456 Bueno, el jefe me preguntó para vigilar a Ross. 128 00:04:29,512 --> 00:04:30,989 Así que es mi decisión, no la suya. 129 00:04:30,995 --> 00:04:32,634 Y en lo que a usted respecta, Dr. Yang, 130 00:04:32,678 --> 00:04:36,589 Sigo siendo y siempre seré el jefe. 131 00:04:37,043 --> 00:04:38,253 Sí, señor. 132 00:04:41,882 --> 00:04:43,644 Lo siento. 133 00:04:44,097 --> 00:04:45,117 Sobre lo que dije. 134 00:04:45,161 --> 00:04:47,153 Fui un completo idiota. 135 00:04:52,375 --> 00:04:54,403 - Escuché que te arrestaron. - Sí. 136 00:04:54,766 --> 00:04:56,624 tengo que perder mi educación 137 00:04:56,638 --> 00:04:58,638 para que puedan mantenerme en un Piso separado de Alex. 138 00:04:58,639 --> 00:04:59,998 Mira, quiero esa regla. 139 00:05:00,033 --> 00:05:01,973 Si me encuentro solo en una habitación con Jackson, 140 00:05:02,004 --> 00:05:03,502 Tengo miedo de darle un puñetazo. 141 00:05:03,537 --> 00:05:05,950 Así que cada vez que tiene un consulta en urgencias hoy, 142 00:05:06,073 --> 00:05:07,474 Me estoy tomando un descanso. 143 00:05:07,898 --> 00:05:08,987 No deberías. 144 00:05:09,107 --> 00:05:10,757 Deberías darle un puñetazo. 145 00:05:10,776 --> 00:05:12,140 Todos querríamos ver eso. 146 00:05:15,181 --> 00:05:16,977 Se casó con ella, Jo. 147 00:05:17,027 --> 00:05:18,459 Un día él está conmigo. 148 00:05:18,485 --> 00:05:21,194 al día siguiente, él no es sólo con ella, ella es su esposa. 149 00:05:22,108 --> 00:05:23,848 Entonces, ¿qué diablos era yo? esa vez, que él podría simplemente... 150 00:05:25,950 --> 00:05:28,295 ¿Tirarme a un lado como basura? 151 00:05:31,818 --> 00:05:33,199 Ay dios mío. 152 00:05:33,233 --> 00:05:34,565 Estaba justo afuera... 153 00:05:34,601 --> 00:05:35,473 Por los contenedores de basura. 154 00:05:35,510 --> 00:05:37,368 Está caliente, el pulso es débil. Está respirando rápido. 155 00:05:37,404 --> 00:05:38,571 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 156 00:05:38,605 --> 00:05:39,939 Oye, pequeña. ¿Cómo estás? 157 00:05:39,973 --> 00:05:42,349 ¿Cuantos tienes, como 8 meses, 9 meses? 158 00:05:42,587 --> 00:05:43,844 Oh, ¿qué tenemos aquí? 159 00:05:43,882 --> 00:05:45,365 Has tenido algunas cirugías antes. 160 00:05:45,412 --> 00:05:48,013 Bueno. Llevémoslo a la UCIP. 161 00:05:48,424 --> 00:05:50,646 Uh, yo... Conseguiré una camilla de pediatría. 162 00:05:50,766 --> 00:05:52,466 Así que llama a cardio y llama a la policía. 163 00:05:52,510 --> 00:05:54,030 Obtenga huellas, cualquier marca de identificación, 164 00:05:54,036 --> 00:05:56,051 averigüe si nació aquí, visto aquí. 165 00:05:56,076 --> 00:05:58,096 vamos a descubrir quién es este pequeño. 166 00:05:58,835 --> 00:06:00,549 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 167 00:06:00,669 --> 00:06:02,428 ¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho! 168 00:06:02,462 --> 00:06:03,845 ¿Estás bien? 169 00:06:03,846 --> 00:06:05,867 Oh, creo que me rompiste la pierna. 170 00:06:06,199 --> 00:06:08,388 - ¡Oh, Dios mío... oh, Dios mío! - Está bien. 171 00:06:08,407 --> 00:06:11,103 Tengo otro en mi auto. Oh. 172 00:06:12,819 --> 00:06:18,831 - sincronizado y corregido por MystEre y chamallow - -www.addic7ed.com- 173 00:06:22,322 --> 00:06:24,218 - ¡¿Qué pasó?! - Ah, estoy bien. 174 00:06:24,274 --> 00:06:26,164 - Estaba caminando, y... - ¿Qué pasó? 175 00:06:26,200 --> 00:06:27,591 ¡Estoy bien! Era... 176 00:06:27,622 --> 00:06:29,292 Tuve un accidente, me rompí la pierna. 177 00:06:29,299 --> 00:06:31,104 y alguien está trayendo yo un repuesto. Estoy bien. 178 00:06:31,316 --> 00:06:32,661 ¡Dios mío! ¡Lo lamento! 179 00:06:32,705 --> 00:06:34,400 Lo tengo. Tengo la pierna. 180 00:06:34,432 --> 00:06:36,690 - Oh, Dr. Robbins, lo siento mucho. - Edwards, ¿sabes qué? 181 00:06:36,697 --> 00:06:37,504 Deberías ir a la página de cardio. 182 00:06:37,522 --> 00:06:39,468 y luego ir a hacerle un examen al bebé. 183 00:06:40,044 --> 00:06:40,947 Yo iré con ella. 184 00:06:40,981 --> 00:06:42,559 Vaya, Wilson, ¿qué bebé? 185 00:06:42,679 --> 00:06:43,867 Encontramos un bebé en la basura. 186 00:06:43,873 --> 00:06:44,824 No, no vas a hacer el trabajo. 187 00:06:44,849 --> 00:06:46,025 ¡Pero es mi bebé contenedor de basura! 188 00:06:46,052 --> 00:06:47,783 No estás en pediatra. yo tener un paciente para usted. 189 00:06:47,833 --> 00:06:50,737 Oh, Bailey, um, tengo un Byler's cirugía de derivación biliar hoy, 190 00:06:50,755 --> 00:06:52,470 y perdí a Karev, ¿puedes ayudarme? 191 00:06:52,539 --> 00:06:53,696 ¡Lo entendiste! 192 00:06:54,134 --> 00:06:56,587 Bien, todos afuera. Por favor. 193 00:06:56,863 --> 00:06:57,863 Oh. 194 00:06:59,027 --> 00:06:59,728 Ey. 195 00:06:59,765 --> 00:07:01,179 - Ey. - ¿Estás bien? 196 00:07:01,236 --> 00:07:03,926 Sí, mi cuello está un poco Me duele y mi pierna está destrozada. 197 00:07:03,951 --> 00:07:05,785 - Oh, caray. - Ahora tengo que usar mi vieja pierna batidora. 198 00:07:05,796 --> 00:07:07,054 Pensé que habías dicho que esto te irrita. 199 00:07:07,072 --> 00:07:08,081 Bueno, es mejor que nada. 200 00:07:08,107 --> 00:07:09,082 hasta que mi otro esté arreglado. 201 00:07:09,151 --> 00:07:10,758 Está bien. Aquí. 202 00:07:10,790 --> 00:07:13,359 Oh, um, ¿puedes hacerlo? ¿Para atacar a Alyssa Cramer? 203 00:07:13,373 --> 00:07:14,393 ¿La chica de los pies zambos? ¿Ha vuelto? 204 00:07:14,418 --> 00:07:15,482 Sí, revisión de cicatrices. 205 00:07:15,602 --> 00:07:16,520 Oh sí. Bueno. 206 00:07:16,570 --> 00:07:19,174 Oye, escucha. H.R. quiere hablar conmigo. 207 00:07:19,224 --> 00:07:19,956 Mmmm. 208 00:07:19,993 --> 00:07:22,628 El acoso anónimo El reclamo vino de Leah Murphy. 209 00:07:29,847 --> 00:07:31,431 Está bien. ¿Estás bien aquí? 210 00:07:32,194 --> 00:07:34,554 Sí. Gracias. 211 00:07:35,134 --> 00:07:36,999 Entiendo que rompí una regla, 212 00:07:37,024 --> 00:07:39,070 pero no creo que sea justo que esto afecte mi educación. 213 00:07:39,104 --> 00:07:41,222 Pasas más tiempo en pediatría que cualquier otro servicio. 214 00:07:41,253 --> 00:07:42,561 ¡Porque me interesan los peds! 215 00:07:42,567 --> 00:07:44,739 Sí, bueno, estoy interesado en brindándole una educación integral. 216 00:07:44,758 --> 00:07:47,292 Así que hoy estás traumatizado. Y este es tu paciente. 217 00:07:47,486 --> 00:07:49,764 El Sr. Donald Mercer es donante de órganos. 218 00:07:49,789 --> 00:07:52,115 Fue herido en un MVC esta mañana. 219 00:07:52,150 --> 00:07:53,617 Estamos esperando las 6 horas. 220 00:07:53,652 --> 00:07:55,782 para confirmar el diagnóstico de muerte cerebral. 221 00:07:55,787 --> 00:07:57,815 - Bueno. - Ahora, te asegurarás de que sus órganos 222 00:07:57,856 --> 00:07:59,555 están en óptimas condiciones para la donación, 223 00:07:59,591 --> 00:08:01,926 y luego llegarás a frote en la recuperación del órgano. 224 00:08:01,960 --> 00:08:03,226 ¿Lo entendiste? 225 00:08:03,261 --> 00:08:04,662 ¡Pero eso son como seis cirugías en una! 226 00:08:04,696 --> 00:08:06,318 El trauma ya no es tan grave, ¿eh? 227 00:08:09,058 --> 00:08:10,453 Ella ha completado toda la documentación del donante. 228 00:08:10,468 --> 00:08:11,985 Ella solo quiere un par de minutos con él. 229 00:08:11,986 --> 00:08:13,438 - antes de que ella comience a hacer arreglos. - Por supuesto. 230 00:08:13,463 --> 00:08:14,637 Disculpe, ¿doctor? 231 00:08:14,658 --> 00:08:16,729 Este no es el momento adecuado Para esto, estoy... estoy seguro. 232 00:08:16,761 --> 00:08:18,100 Quiero decir, probablemente no haya ninguno. 233 00:08:18,109 --> 00:08:19,495 Pero yo... siento que no puede esperar. 234 00:08:19,533 --> 00:08:20,343 ¿Cómo podemos ayudar? 235 00:08:20,378 --> 00:08:22,899 Donnie tuvo un trasplante de riñón hace unos cuatro meses. 236 00:08:22,911 --> 00:08:24,569 - Sí, lo sabíamos. - Ese era yo. 237 00:08:24,669 --> 00:08:27,250 - Le doné mi riñón. - Guau. Eso es... 238 00:08:27,823 --> 00:08:29,750 - Tuvo suerte de tener amigos como tú. - Lo era. 239 00:08:29,870 --> 00:08:31,388 Sí. Ah, increíble. 240 00:08:31,422 --> 00:08:32,489 Entonces, eh... 241 00:08:32,691 --> 00:08:34,779 Me preguntaba sobre el riñón... 242 00:08:35,659 --> 00:08:37,363 ¿Puedo recuperar eso? 243 00:08:40,197 --> 00:08:41,719 Sí, puedo verte. 244 00:08:41,839 --> 00:08:43,327 No sé por qué no puedes verme. 245 00:08:43,333 --> 00:08:45,048 Pero todavía nos estamos instalando aquí, así que... 246 00:08:45,079 --> 00:08:47,369 Sí, entonces, entonces tú ¿Recibiste todas las propuestas? 247 00:08:47,404 --> 00:08:48,504 Eh... 248 00:08:51,348 --> 00:08:53,845 Eh, sí. Sí. Sí. Están justo aquí. 249 00:08:53,864 --> 00:08:54,878 Genial, genial. 250 00:08:54,928 --> 00:08:56,498 Y, um, nos estás enviando un prototipo. 251 00:08:56,510 --> 00:08:57,918 de su sensor asimétrico? 252 00:08:57,937 --> 00:09:00,277 - Sí, enviándolo hoy. - Gracias. Muchas gracias. 253 00:09:00,302 --> 00:09:02,617 Y, obviamente, suspender cualquier otro trabajo. 254 00:09:02,654 --> 00:09:04,005 lo que harás con los sensores, 255 00:09:04,012 --> 00:09:06,728 y te enviaré un correo electrónico liberación de la patente. 256 00:09:06,740 --> 00:09:08,242 Espera, lo siento, ¿"descontinuar"? 257 00:09:08,267 --> 00:09:10,275 Mi trabajo con el Dr. Torres continúa. 258 00:09:10,332 --> 00:09:13,873 Bueno, no con tus sensores. 259 00:09:13,930 --> 00:09:16,776 tienen que ser propietarios al trabajo que estamos haciendo. 260 00:09:16,795 --> 00:09:19,316 Nuestro NIH La subvención depende de eso. 261 00:09:19,378 --> 00:09:21,981 - ¿Tú entiendes? - No estoy seguro de que el Dr. Torres lo haga. 262 00:09:22,012 --> 00:09:23,482 Y tengo que decir, Lloyd, 263 00:09:23,707 --> 00:09:26,003 - No me gusta. - Eh, bueno, yo soy, eh... 264 00:09:26,275 --> 00:09:27,349 Lo siento, Derek. 265 00:09:27,399 --> 00:09:29,458 pero está bastante claro en nuestro acuerdo... 266 00:09:29,495 --> 00:09:32,192 nosotros y el N.I.H. te contrató, 267 00:09:32,205 --> 00:09:34,313 y tus sensores vienen contigo. 268 00:09:41,859 --> 00:09:43,992 Oh, hola, pequeño. 269 00:09:44,061 --> 00:09:44,693 ¿Qué sabemos? 270 00:09:44,724 --> 00:09:48,497 Le hicieron una esternotomía mediana. un par de tubos torácicos. 271 00:09:48,566 --> 00:09:49,930 SAT bajos, presión arterial alta, 272 00:09:49,942 --> 00:09:51,731 - fracaso para prosperar. - ¿Le has abrazado? 273 00:09:52,219 --> 00:09:53,400 No, no lo he hecho. 274 00:09:53,434 --> 00:09:55,041 Bueno, si me dejaran en una caja de cartón, 275 00:09:55,102 --> 00:09:56,470 Todo lo que quiero son abrazos, ¿verdad? 276 00:09:56,504 --> 00:09:57,832 Oh, creo que querría un cateterismo cardíaco. 277 00:09:57,872 --> 00:09:59,740 para confirmar que he tenido un coartación de mi aorta. 278 00:09:59,860 --> 00:10:02,154 Él es como un rompecabezas que no puedo resolver... 279 00:10:02,192 --> 00:10:03,931 - ¡Oh, vaya! - Si vas a hacer eso. 280 00:10:03,937 --> 00:10:06,293 ¿Tienes una coartación? de tu aorta? ¿Tú? 281 00:10:06,315 --> 00:10:08,279 No hay registro del bebe ser un ex paciente. 282 00:10:08,315 --> 00:10:09,587 La policía está recibiendo declaraciones. 283 00:10:09,618 --> 00:10:10,464 de Edwards y Wilson. 284 00:10:11,789 --> 00:10:12,903 Ah, eso es correcto. 285 00:10:12,928 --> 00:10:14,467 Um, tengo un paciente, entonces, ¿me llamarías? 286 00:10:14,486 --> 00:10:15,868 ¿Cuando termines con su cateterismo? 287 00:10:15,893 --> 00:10:17,838 - Ross, ¿quieres llevarte al bebé? - Preferiría no hacerlo. 288 00:10:17,839 --> 00:10:19,391 - Ross, llévate al bebé. - Ven aquí. 289 00:10:19,460 --> 00:10:21,606 ¿Estás chirriando? 290 00:10:21,619 --> 00:10:23,158 Larga historia. 291 00:10:23,226 --> 00:10:24,897 ¿Puedo dejarlo ahora? 292 00:10:24,931 --> 00:10:26,100 No. Ella tiene razón. Habría que abrazarlo. 293 00:10:26,120 --> 00:10:27,326 No le vas a hacer daño. 294 00:10:27,446 --> 00:10:28,568 Y no quiero hacerlo. 295 00:10:41,380 --> 00:10:43,882 ¿Escuché que encontraste un bebé? 296 00:10:44,294 --> 00:10:46,191 Sí. En una caja, abandonado. 297 00:10:46,219 --> 00:10:47,703 - Ah, ¿está bien? - No sé. 298 00:10:47,823 --> 00:10:49,313 Me imagino que está bastante traumatizado. 299 00:10:49,322 --> 00:10:50,756 habiendo quedado repentinamente atrás, 300 00:10:50,790 --> 00:10:52,457 - tirado a un lado. - Estefanía... 301 00:10:52,491 --> 00:10:53,893 Tirado, por así decirlo, a la basura. 302 00:10:53,898 --> 00:10:55,660 ¿Podrías dejarme hablar? 303 00:10:55,695 --> 00:10:57,929 Tú... realmente quieres para salir de mi camino. 304 00:11:03,149 --> 00:11:04,840 Tres días estoy suspendido de cirugía. 305 00:11:04,871 --> 00:11:07,108 Te follas a un compañero de trabajo y obtienes una casa y dos hijos. 306 00:11:07,118 --> 00:11:08,669 Lo hago y me suspenden. 307 00:11:09,129 --> 00:11:11,076 Lo sé. He oído que soy un hipócrita. 308 00:11:11,110 --> 00:11:12,644 Se supone que debo hacer una desviación biliar. 309 00:11:12,678 --> 00:11:13,619 Me gusta este niño. 310 00:11:13,634 --> 00:11:14,444 Llevo años tratándolo. 311 00:11:14,459 --> 00:11:15,605 Quiero asegurarme de que se haga bien. 312 00:11:15,625 --> 00:11:17,116 Pero hazme un favor. Habla con Hunt. 313 00:11:17,186 --> 00:11:19,064 A ver si empieza mi sentencia estúpida mañana. 314 00:11:19,079 --> 00:11:20,530 Lo haré. Voy a hablar con él. 315 00:11:20,550 --> 00:11:22,487 Gracias. ¡Eres un hipócrita y apestas! 316 00:11:22,607 --> 00:11:25,060 Oye, ¿escuchaste, uh, gruñón y bola de pelo? 317 00:11:25,080 --> 00:11:26,191 ¿Encontraste un bebé en la basura? 318 00:11:26,221 --> 00:11:28,303 Emma Marling vino a Consigue una llave para el remolque. 319 00:11:28,326 --> 00:11:29,470 ¿Por qué me cuentas esto? 320 00:11:29,480 --> 00:11:30,315 Son chismes. Estoy chismeando. 321 00:11:30,340 --> 00:11:31,527 Ah, okey. Disparar. 322 00:11:31,567 --> 00:11:33,598 Para conseguir sus cosas porque ella y Owen han terminado. 323 00:11:33,799 --> 00:11:35,571 - ¿A través de? ¿Por qué? - No sé. Ella no lo dijo. 324 00:11:35,616 --> 00:11:37,828 Pero no creo que haya sido idea suya. 325 00:11:40,530 --> 00:11:41,973 No puedo decir si estás feliz o triste. 326 00:11:42,572 --> 00:11:43,641 Yo tampoco puedo. 327 00:11:44,054 --> 00:11:45,360 ¡Duele muchísimo, papá! 328 00:11:45,379 --> 00:11:46,396 ¡No hables así! 329 00:11:46,422 --> 00:11:47,953 ¡No me hables como si fuera un bebé! 330 00:11:47,973 --> 00:11:49,064 Hemos repasado esto y... 331 00:11:49,114 --> 00:11:50,145 ¡Oye! ¡Ey! 332 00:11:50,170 --> 00:11:52,408 - Hola, Alyssa. Hierba. - Chicos, ¿qué está pasando? 333 00:11:52,452 --> 00:11:54,285 Simplemente vamos a hacer otra estúpida cirugía. 334 00:11:54,300 --> 00:11:55,241 y todavía estaré sufriendo. 335 00:11:55,261 --> 00:11:56,277 - Calma a fuego lento. - No, no. Lo sé. 336 00:11:56,287 --> 00:11:57,871 Sus síntomas de artrogriposis están empeorando, 337 00:11:57,904 --> 00:12:00,406 pero la cirugía de hoy aliviar las cicatrices 338 00:12:00,772 --> 00:12:01,894 y ojalá el dolor también. 339 00:12:01,899 --> 00:12:03,665 Dijiste eso antes de mi última cirugía. 340 00:12:04,176 --> 00:12:04,822 Lo sé. 341 00:12:04,857 --> 00:12:06,743 Y el anterior a ese ¡y el anterior a ese! 342 00:12:06,753 --> 00:12:08,175 - Basta. - Sigues mintiéndome sobre... 343 00:12:08,205 --> 00:12:09,231 Lo están intentando... ellos ¡Están tratando de ayudarte! 344 00:12:09,261 --> 00:12:11,418 He tenido frenillos y yesos y cirugías, 345 00:12:11,453 --> 00:12:12,638 ¡Y nada de eso funciona! 346 00:12:12,672 --> 00:12:14,273 - Entonces quiero saber... - No lo hagas. 347 00:12:14,877 --> 00:12:16,429 Si pudieras cortarlos. 348 00:12:17,365 --> 00:12:19,141 Sólo dame las piernas postizas. 349 00:12:19,868 --> 00:12:21,539 Entonces todavía puedo hacer todo las cosas que quiero hacer. 350 00:12:21,564 --> 00:12:23,376 Sí, ella ha estado hablando Así desde hace un mes. 351 00:12:23,421 --> 00:12:25,583 Por favor dile que soy No voy a permitir que nadie... 352 00:12:25,623 --> 00:12:26,274 ¿Qué? 353 00:12:26,619 --> 00:12:27,570 ¿Desactivarme? 354 00:12:27,785 --> 00:12:29,257 ¡Papá, ahora estoy discapacitado! 355 00:12:29,489 --> 00:12:30,534 ¡Todavía no puedo caminar! 356 00:12:30,554 --> 00:12:32,075 Me duele cuando defiendo más de tres minutos. 357 00:12:32,091 --> 00:12:33,066 ¡Nunca correré! 358 00:12:33,092 --> 00:12:34,388 ¡Me duele cuando intento dormir! 359 00:12:34,428 --> 00:12:35,594 Dile que está siendo ridícula. 360 00:12:35,634 --> 00:12:37,073 - ¡Eres! - Ella no quiere hablar conmigo. 361 00:12:37,105 --> 00:12:39,739 Vivo en una cama, papá, y hay ¡Chicas corriendo maratones con piernas postizas! 362 00:12:39,795 --> 00:12:41,309 Alyssa. 363 00:12:43,005 --> 00:12:45,258 Ha... ha sido un largo camino. 364 00:12:45,472 --> 00:12:46,806 Mira cuánto tiempo. 365 00:12:50,118 --> 00:12:52,144 Y lo sé... sé que duele... 366 00:12:52,715 --> 00:12:54,754 y se siente como si no pudieras ir más lejos, 367 00:12:54,767 --> 00:12:56,386 pero este es el momento en que tienes que ser valiente 368 00:12:56,506 --> 00:12:58,317 y superarlo y tener fe. 369 00:12:58,595 --> 00:13:00,986 Incluso si aún no está funcionando, 370 00:13:01,020 --> 00:13:03,221 va a funcionar. 371 00:13:03,806 --> 00:13:05,523 ¿Bien? 372 00:13:06,816 --> 00:13:08,761 No estoy tan seguro de eso. 373 00:13:18,125 --> 00:13:20,124 No puedo creer que tu no me respaldó allí. 374 00:13:20,174 --> 00:13:22,176 Quiero decir, ¡una niña quiere cortarle las piernas! 375 00:13:22,213 --> 00:13:24,380 Sólo te estoy sugiriendo que no lo descartes de plano. 376 00:13:24,403 --> 00:13:25,273 Oye, Callie, ¿tienes un minuto? 377 00:13:25,278 --> 00:13:27,475 - Surgió algo inesperado. - Espera un segundo. ¿En realidad? 378 00:13:27,519 --> 00:13:28,951 porque suena a yo como me estas preguntando 379 00:13:28,952 --> 00:13:30,602 tirar solo tres años de duro trabajo 380 00:13:30,603 --> 00:13:31,651 e inversión en esta chica, 381 00:13:31,680 --> 00:13:33,353 solo córtalo y tíralo lejos como si nunca hubiera sucedido. 382 00:13:33,388 --> 00:13:34,839 Y no quiero hacer eso. 383 00:13:35,175 --> 00:13:36,542 Lo siento, Derek. ¿Qué es? 384 00:13:36,941 --> 00:13:37,780 Nada. 385 00:13:38,180 --> 00:13:39,375 Estoy bien. 386 00:13:40,432 --> 00:13:43,149 Alguien intentó arreglar su coartación. 387 00:13:43,184 --> 00:13:44,550 Hizo un trabajo de pirateo. 388 00:13:44,670 --> 00:13:46,626 Mira, ya está cerrando. 389 00:13:46,746 --> 00:13:48,721 Um, voy a reabrir. 390 00:13:48,897 --> 00:13:50,780 Um, prepara un catéter con balón. 391 00:13:51,030 --> 00:13:53,526 ¿Notaste algo? ¿Sobre su válvula mitral? 392 00:13:53,827 --> 00:13:54,827 No sé. 393 00:13:54,861 --> 00:13:56,495 Shane, vamos. 394 00:13:56,530 --> 00:13:57,830 Esto es como un rompecabezas. 395 00:13:57,864 --> 00:14:00,426 Encontré las piezas de las esquinas. Necesito ayuda con el cielo. 396 00:14:00,489 --> 00:14:03,373 Las valvas de la válvula fueron engrosado y acortado. 397 00:14:03,586 --> 00:14:05,463 - ¿Una válvula mitral en paracaídas? - Sí. 398 00:14:05,494 --> 00:14:08,009 Y hay un anillo mitral supravalvular. 399 00:14:08,071 --> 00:14:10,657 - Los tres indican... - coartación, 400 00:14:10,777 --> 00:14:14,703 anillo mitral supravalvular y paracaídas... 401 00:14:14,997 --> 00:14:16,599 - ¿El complejo de Shone? -Bingo. 402 00:14:17,118 --> 00:14:20,319 Una trifecta de defectos cardíacos congénitos. 403 00:14:20,354 --> 00:14:22,467 - Eso responde a otra pregunta. - ¿Qué? 404 00:14:22,590 --> 00:14:23,890 Por qué lo abandonaron. 405 00:14:24,076 --> 00:14:25,590 El niño tuvo una operación de corazón. 406 00:14:25,625 --> 00:14:27,023 Necesitaba al menos dos más. 407 00:14:27,079 --> 00:14:29,462 Alguien pensó que era más problemas de los que vale. 408 00:14:33,700 --> 00:14:35,701 ¿Qué estás haciendo aquí? Irse. 409 00:14:35,735 --> 00:14:37,165 - ¿Qué estás haciendo? - Donante de órganos. 410 00:14:37,178 --> 00:14:39,255 tengo que mantenerlo vivo hasta que esté realmente muerto. 411 00:14:39,281 --> 00:14:39,819 Lindo. 412 00:14:39,919 --> 00:14:41,745 Estoy fuera de pediatría y Hunt tiene estás preparando un plato de carne. 413 00:14:41,776 --> 00:14:43,222 Lo sé. Pero se lo voy a mostrar. 414 00:14:43,269 --> 00:14:44,793 Voy a mantener sus órganos tan sanos, 415 00:14:44,827 --> 00:14:46,261 alguien podría usar su apéndice. 416 00:14:47,225 --> 00:14:48,924 Deberías irte. Si caza aparece, él va a... 417 00:14:48,946 --> 00:14:50,404 Podríamos usar su apéndice. 418 00:14:50,760 --> 00:14:53,125 - Fue una broma. No donamos... - No, eso podría funcionar. 419 00:14:53,494 --> 00:14:56,417 Karev, no me hagas girar tres días en una semana. 420 00:14:56,441 --> 00:14:57,836 ¿Me acerqué demasiado a Wilson? 421 00:14:57,869 --> 00:14:59,295 ¿Sonó una alarma en alguna parte? 422 00:15:00,646 --> 00:15:05,777 Pero es un órgano donado, entonces no puede ser... regalado nuevamente. 423 00:15:05,820 --> 00:15:07,353 Aunque no lo entiendo. Es mío. 424 00:15:07,372 --> 00:15:10,475 Sí. Sí. era tuyo, pero luego se lo diste. 425 00:15:10,488 --> 00:15:11,851 Y ahora no lo está usando, 426 00:15:11,864 --> 00:15:13,772 a... y todavía me falta un riñón. 427 00:15:13,816 --> 00:15:15,032 Yo... le presté mi bicicleta. 428 00:15:15,065 --> 00:15:16,869 Probablemente lo recuperaré. 429 00:15:17,057 --> 00:15:19,121 - Debería esperar un mes más o menos. - Señor, um, 430 00:15:19,509 --> 00:15:21,061 trasplantar el riñón 431 00:15:21,067 --> 00:15:22,906 ejercer una presión bastante grande sobre el órgano. 432 00:15:22,912 --> 00:15:25,165 Hacerlo de nuevo sería riesgoso para usted y su riñón. 433 00:15:25,209 --> 00:15:26,885 - ¿Ver? - Su... su riñón. 434 00:15:26,910 --> 00:15:28,540 Dijiste "mi riñón". tu Creo que debería recuperarlo. 435 00:15:28,568 --> 00:15:31,453 Um... en realidad... tengo estar en otro lugar ahora mismo. 436 00:15:31,503 --> 00:15:32,368 Oh. Oh, no. Por supuesto. 437 00:15:32,372 --> 00:15:33,688 Sí, no. Yo... esperaré aquí. 438 00:15:34,925 --> 00:15:36,301 Ay. 439 00:15:36,512 --> 00:15:38,328 No tenemos que cortarle el intestino a Jared. 440 00:15:38,362 --> 00:15:39,629 - ¿Qué? -Jared Cole. 441 00:15:39,749 --> 00:15:40,664 En lugar del intestino, 442 00:15:40,668 --> 00:15:42,385 Usamos el apéndice para hacer el estoma. 443 00:15:42,418 --> 00:15:43,802 Es más fácil para él, y es, uh, 444 00:15:43,846 --> 00:15:45,369 reutilizar algo él no lo necesita de todos modos. 445 00:15:45,402 --> 00:15:46,975 Ese es el mismo procedimiento, 446 00:15:46,981 --> 00:15:49,077 ¿Resultando en un estoma terminal cutáneo? 447 00:15:49,089 --> 00:15:51,348 Aún más fácil. y el el apéndice es más estrecho, 448 00:15:51,372 --> 00:15:53,650 entonces un agujero más pequeño en su estómago, vida más normal. 449 00:15:53,700 --> 00:15:57,816 Reduce las complicaciones, tiempo de recuperación, y... oh, mierda. 450 00:15:57,854 --> 00:16:00,193 Eh, lo siento. Yo... yo no lo hice Sé que eras, um... 451 00:16:00,206 --> 00:16:01,795 Puedo esperar hasta que hayas terminado. 452 00:16:01,839 --> 00:16:02,696 No, Alex, está bien. 453 00:16:02,752 --> 00:16:04,605 Porque nunca te veo así. ¿Estás bien? 454 00:16:04,617 --> 00:16:05,906 Sí. Es una ampolla. 455 00:16:05,956 --> 00:16:07,564 Creo que usar el apéndice es una gran idea. 456 00:16:07,589 --> 00:16:08,884 - Vamos a investigarlo. - Bueno, puedo prepararlo. 457 00:16:08,909 --> 00:16:11,174 Vaya, oh. Esto no significa que te estás frotando. 458 00:16:11,206 --> 00:16:12,257 Lo siento. 459 00:16:13,658 --> 00:16:16,035 Acaba de salir de su bisagras cuando te vio. 460 00:16:16,155 --> 00:16:17,761 Si, hay dos diferentes miradas que obtienes. 461 00:16:17,787 --> 00:16:19,448 Sin la pierna puesta, sienten pena por ti. 462 00:16:19,495 --> 00:16:20,428 Y con la pierna puesta, 463 00:16:20,471 --> 00:16:22,924 Piensan que eres increíble y valiente. 464 00:16:23,044 --> 00:16:24,791 Sí, o un robot. 465 00:16:26,765 --> 00:16:27,689 Ey. 466 00:16:27,729 --> 00:16:31,088 Cualquier palabra de la policía ¿Sobre mi bebé misterioso en una caja? 467 00:16:31,113 --> 00:16:33,191 No. Los servicios sociales están en ello ahora. 468 00:16:33,228 --> 00:16:34,098 ¿Cuál es su estado? 469 00:16:34,123 --> 00:16:36,222 Necesita una reparación de la válvula mitral. 470 00:16:36,257 --> 00:16:37,333 que haré mañana. 471 00:16:37,351 --> 00:16:38,947 El ya ha pasado por suficiente para un día. 472 00:16:39,067 --> 00:16:40,161 Sí. 473 00:16:43,408 --> 00:16:45,956 Entonces, ¿qué es esto que escucho? ¿Sobre que eres un idiota? 474 00:16:45,967 --> 00:16:46,980 ¿Rompiste con ella? 475 00:16:47,049 --> 00:16:48,576 Ella lo era, Owen. 476 00:16:48,606 --> 00:16:51,872 La valla, una docena niños, productos recién horneados. 477 00:16:51,916 --> 00:16:53,442 No quiero hablar de eso, ¿vale? 478 00:16:53,486 --> 00:16:53,987 ¿Porque eres tonto? 479 00:16:54,024 --> 00:16:56,468 No, porque es entre ella y yo. 480 00:16:56,477 --> 00:16:58,210 Y la lastimé, y me siento mal, 481 00:16:58,243 --> 00:16:59,692 así que no quiero hablar de eso. 482 00:16:59,812 --> 00:17:02,525 ¿Por qué tirar eso? 483 00:17:02,559 --> 00:17:04,522 ¿Es por qué? ¿Pasó en el remolque? 484 00:17:04,547 --> 00:17:05,579 - Eso fue... - Dame algo de crédito. 485 00:17:05,623 --> 00:17:08,050 Sé lo que fue eso. 486 00:17:08,560 --> 00:17:10,228 Entonces ¿por qué? 487 00:17:11,092 --> 00:17:12,531 Está bien, está bien. 488 00:17:12,581 --> 00:17:15,340 ¿Por qué estás tan molesto por eso? 489 00:17:16,867 --> 00:17:17,730 ¿Mmm? 490 00:17:17,768 --> 00:17:18,575 Eh, porque. 491 00:17:18,587 --> 00:17:20,471 Porque... ¿por qué? 492 00:17:20,591 --> 00:17:22,711 ¿Por lo que pasó en el tráiler? 493 00:17:25,076 --> 00:17:26,978 no me importa el dirección que esto está tomando. 494 00:17:27,028 --> 00:17:28,969 Te lo diré si me lo dices. 495 00:17:32,046 --> 00:17:33,737 No. 496 00:17:43,991 --> 00:17:45,256 Doctor Robbins. 497 00:17:46,279 --> 00:17:47,624 Hola, hierba. 498 00:17:47,918 --> 00:17:49,766 ¿Puedo hacerte una pregunta? 499 00:17:50,984 --> 00:17:52,813 - ¿Tienes hijos? - Sí. 500 00:17:52,838 --> 00:17:53,800 Tengo una niña. 501 00:17:53,856 --> 00:17:55,174 Tienes una niña 502 00:17:55,208 --> 00:17:56,264 y todavía puedes decirme 503 00:17:56,278 --> 00:17:58,062 ¿Que debería cortarle las piernas a mi hija? 504 00:17:58,095 --> 00:17:59,619 No. 505 00:17:59,652 --> 00:18:01,241 En última instancia, esa es su decisión. 506 00:18:01,275 --> 00:18:03,317 Pero ella no puede lograrlo sin tu ayuda. 507 00:18:03,350 --> 00:18:05,449 ¿Crees que su vida va a ¿Estaría mejor sin piernas? 508 00:18:05,655 --> 00:18:07,445 ¿Crees que los niños no se quedarán mirándola? 509 00:18:07,505 --> 00:18:09,038 que no van a hacer ¿Se burla de ella si está lisiada? 510 00:18:09,046 --> 00:18:09,795 Deshabilitado... 511 00:18:09,810 --> 00:18:10,786 Lisiados, discapacitados... 512 00:18:10,792 --> 00:18:11,580 ¿Qué... qué diferencia hay? 513 00:18:11,582 --> 00:18:13,025 No me importa cómo lo llames. 514 00:18:14,210 --> 00:18:16,288 ¿Cómo puedes decir eso? 515 00:18:20,996 --> 00:18:23,094 Nunca pensé que cargaría a mi hija. 516 00:18:23,127 --> 00:18:25,150 o volver a ser médico. 517 00:18:25,181 --> 00:18:27,960 Y ahora hay muy pocas cosas. No puedo hacerlo por esto. 518 00:18:27,993 --> 00:18:30,255 - ¿Cuándo pasó eso? - Lo tengo desde antes de conocernos. 519 00:18:30,274 --> 00:18:31,876 - No me di cuenta. - ¿Por qué lo harías? 520 00:18:33,452 --> 00:18:35,261 Hierba... 521 00:18:35,529 --> 00:18:38,520 La artrogriposis de Alyssa es tan grave, 522 00:18:38,640 --> 00:18:41,372 y sus musculos se ponen tambien mucha tensión en sus articulaciones. 523 00:18:41,392 --> 00:18:42,886 Y no empeorará 524 00:18:43,169 --> 00:18:45,903 pero el dolor nunca parará. 525 00:18:47,748 --> 00:18:49,037 Somos solo ella y yo ahora 526 00:18:49,083 --> 00:18:50,651 y no quiero tomar la decisión equivocada. 527 00:18:50,708 --> 00:18:52,278 Lo sé. Lo sé. 528 00:18:53,479 --> 00:18:55,766 Ella es tu pequeña. 529 00:18:57,806 --> 00:18:58,631 46 años masculino, 530 00:18:58,656 --> 00:18:59,982 se queja de opresión en el pecho, 531 00:19:00,013 --> 00:19:01,240 posiblemente relacionado con el corazón, 532 00:19:01,308 --> 00:19:03,304 probablemente relacionado con las enchiladas. 533 00:19:03,372 --> 00:19:06,307 Pulso en los años 70, B.P. 170/110. 534 00:19:06,351 --> 00:19:07,344 Trauma dos. 535 00:19:07,378 --> 00:19:09,910 - ¿Hoy juegas más bolos para los médicos? - ¿Qué? ¿Has oído? 536 00:19:09,935 --> 00:19:11,080 Oh, está por toda la radio. 537 00:19:11,112 --> 00:19:12,006 Ay dios mío. 538 00:19:12,126 --> 00:19:13,620 Oh, sólo digo, la próxima vez que lo hagas, 539 00:19:13,634 --> 00:19:14,606 Intenta eliminar a Kepner. 540 00:19:14,639 --> 00:19:16,192 ¡Dios mío! 541 00:19:22,292 --> 00:19:23,697 Eso también funcionará. 542 00:19:28,998 --> 00:19:32,039 - Chicos, estoy bien, ¿vale? - Lo siento mucho. 543 00:19:32,500 --> 00:19:35,002 No, no. me advertiste para mantenerse fuera de su camino. 544 00:19:35,036 --> 00:19:36,406 ¿Robbins fue tu calentamiento? 545 00:19:36,437 --> 00:19:37,670 No hice esto a propósito. 546 00:19:37,704 --> 00:19:39,484 Edwards, estoy a punto de quitarle los pantalones. 547 00:19:39,507 --> 00:19:42,041 Ve a algún lugar donde No será un peligro para los demás. 548 00:19:43,301 --> 00:19:45,321 - ¡¿Qué pasó?! - Oh, Dios. 549 00:19:45,322 --> 00:19:46,546 Estoy bien, ¿vale? 550 00:19:46,580 --> 00:19:47,780 Me atropelló una camilla. 551 00:19:50,628 --> 00:19:52,129 ¡Ahí está ella! 552 00:19:52,179 --> 00:19:53,600 ¡Muy bien, doctora Edwards! 553 00:19:56,521 --> 00:19:58,298 ¡Dos por dos! 554 00:19:58,418 --> 00:19:59,973 Hola, jefe. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 555 00:20:00,037 --> 00:20:01,045 Sí. ¿Qué pasa, Grey? 556 00:20:01,088 --> 00:20:02,941 - Entonces, se trata de Alex Karev. - Eh, lo siento. 557 00:20:02,953 --> 00:20:04,811 ¿Robbins? ¿Tienes ¿Has estado en Recursos Humanos hoy? 558 00:20:04,868 --> 00:20:06,587 Oh, no. No he tenido oportunidad. 559 00:20:06,606 --> 00:20:08,427 Hemos estado desarrollando una desviación biliar. 560 00:20:08,461 --> 00:20:09,290 utilizando el apéndice. 561 00:20:09,327 --> 00:20:11,154 Bien. iba a tener Todos los pasantes observan. 562 00:20:11,167 --> 00:20:12,825 Ése es un enfoque bastante inventivo. 563 00:20:12,857 --> 00:20:15,732 Pero, Robbins, Recursos Humanos necesita esa declaración de hoy. 564 00:20:15,765 --> 00:20:18,344 Sí, está bien. Eh, Bailey, ¿por qué? ¿No subes sin mí? 565 00:20:18,355 --> 00:20:19,889 Y para cuando tú tener a Jared en la mesa, 566 00:20:19,927 --> 00:20:20,772 Terminaré con esto. 567 00:20:20,778 --> 00:20:21,841 Y deberías conseguir Alguien que te ayude también. 568 00:20:21,860 --> 00:20:23,362 - Oh, uh, me quedo con Grey. - ¡Espera, no! 569 00:20:23,406 --> 00:20:25,801 Bueno, eso es con lo que quería hablar. usted, porque es el caso de Karev. 570 00:20:25,814 --> 00:20:27,653 Fue idea suya, así que debería estar en ello. 571 00:20:27,666 --> 00:20:29,400 Karev está suspendido. Estás en ello. 572 00:20:30,000 --> 00:20:31,271 Fantástico. 573 00:20:32,084 --> 00:20:33,258 Ey. 574 00:20:33,291 --> 00:20:35,268 tengo que decirle a karev que le robé la cirugía. 575 00:20:35,282 --> 00:20:36,469 Oh, tengo que decirle a Torres 576 00:20:36,500 --> 00:20:38,697 que el presidente no deja Ella ya no usa mis sensores. 577 00:20:38,722 --> 00:20:40,292 Sólo dile que le hiciste una promesa. 578 00:20:40,345 --> 00:20:41,851 pero en lugar de eso, vas a gastar 579 00:20:41,882 --> 00:20:43,809 su tiempo y energía en otra cosa. 580 00:20:44,078 --> 00:20:45,270 Funcionó cuando me lo dijiste. 581 00:20:45,278 --> 00:20:46,725 Pensé que nos ayudaríamos mutuamente. 582 00:20:46,775 --> 00:20:48,721 Te dejaste muy abierto allí. 583 00:20:49,090 --> 00:20:50,453 Callie es una adulta. 584 00:20:50,553 --> 00:20:52,413 Ella sabe cómo investigar Funciona. Sólo díselo. 585 00:20:52,533 --> 00:20:54,578 Y Karev será... comprensión al respecto. 586 00:20:54,584 --> 00:20:55,498 Oh, no. No se lo diré. 587 00:20:55,530 --> 00:20:58,351 - ¿Pudiste hablar con ella? - No. Estaba en el suelo. 588 00:20:58,658 --> 00:21:00,496 Ella no lo hizo a propósito, ¿verdad? 589 00:21:00,549 --> 00:21:02,854 No. No. No... lo creo. 590 00:21:02,887 --> 00:21:04,162 Tal vez. 591 00:21:04,309 --> 00:21:06,039 Bueno, ¿y tú? ¿Hablaste con Mateo? 592 00:21:06,058 --> 00:21:07,291 Dejé otro mensaje. 593 00:21:07,303 --> 00:21:08,717 Nicole dijo que renunció, 594 00:21:08,773 --> 00:21:10,044 y luego ella me llamó por un nombre. 595 00:21:10,063 --> 00:21:11,114 Eso es todo lo que sé. 596 00:21:11,234 --> 00:21:12,915 ¿Puedes hablar con ella? 597 00:21:12,948 --> 00:21:14,743 ¿Perdón por los dos? 598 00:21:14,863 --> 00:21:15,882 Lo estoy intentando. 599 00:21:16,376 --> 00:21:18,153 Puesto de enfermeras. 600 00:21:18,490 --> 00:21:19,515 ¡Oh! 601 00:21:19,547 --> 00:21:20,857 ¡Dios, me asustaste! 602 00:21:20,861 --> 00:21:23,084 ¿Alguna noticia sobre mi riñón? tu Vamos a pensarlo un poco. 603 00:21:23,275 --> 00:21:25,250 Yo, eh... No. 604 00:21:25,505 --> 00:21:26,760 No, no lo estaba. 605 00:21:27,350 --> 00:21:28,276 ¡Oh, doctor Hunt! 606 00:21:28,314 --> 00:21:31,305 Um, ¿devolvemos los órganos de los donantes a los donantes? 607 00:21:31,338 --> 00:21:33,977 - ¿cuándo fallece el destinatario? - Absolutamente no. 608 00:21:33,995 --> 00:21:35,567 UNOS es muy estricto al respecto. 609 00:21:35,592 --> 00:21:38,951 Um, ¿por qué... lo quieres? 610 00:21:38,976 --> 00:21:40,116 Bueno, es el principio, ¿no? 611 00:21:40,141 --> 00:21:42,287 Ya sabes, t... estos no son los términos del acuerdo. 612 00:21:42,407 --> 00:21:44,402 Doné mi órgano con un propósito, 613 00:21:44,458 --> 00:21:46,892 para... para filtrar el de mi amigo... orinar o lo que sea que haga. 614 00:21:46,929 --> 00:21:48,988 Y... y ahora simplemente lo están descartando. 615 00:21:49,023 --> 00:21:51,009 Así que... creo que tengo una derecho a recuperar mi riñón. 616 00:21:51,040 --> 00:21:53,881 No te sigo del todo. es, um, ¿tu otro riñón está fallando? 617 00:21:54,506 --> 00:21:55,538 Podría... podría. 618 00:21:55,638 --> 00:21:56,933 Nunca se sabe lo que va a pasar, ¿verdad? 619 00:21:56,959 --> 00:21:59,307 - S... usted está bien, señor. - ¿Lo soy? 620 00:22:01,006 --> 00:22:02,963 ¡Oh, vaya! Eh, ese es mi busca vibrando. 621 00:22:03,063 --> 00:22:04,291 - Ajá. ¡Oh! ¡Oh! - es ¿El tuyo también vibra? 622 00:22:04,331 --> 00:22:06,625 - Oh, sí, lo es. Es urgente. - Bueno. 623 00:22:06,644 --> 00:22:08,620 Um, sentimos mucho lo de tu amigo. 624 00:22:08,651 --> 00:22:09,483 Lo lamento. 625 00:22:10,939 --> 00:22:12,180 ¿Te está acosando? 626 00:22:17,648 --> 00:22:18,944 Ey. 627 00:22:19,213 --> 00:22:20,745 Herb Cramer me acaba de decir que lo estabas empujando 628 00:22:20,751 --> 00:22:22,197 hacia una amputación para Alyssa. 629 00:22:22,215 --> 00:22:24,261 No. No estaba presionando nada, Callie. 630 00:22:24,317 --> 00:22:26,011 pero, quiero decir, es lo correcto. 631 00:22:26,038 --> 00:22:27,703 Y has hecho paliativos amputaciones antes... 632 00:22:27,721 --> 00:22:28,797 ¡Sí, en un soldado! 633 00:22:28,841 --> 00:22:31,061 Un hombre adulto. No un niño cuyas piernas 634 00:22:31,080 --> 00:22:32,496 he estado intentando correcto durante tres años! 635 00:22:32,525 --> 00:22:34,739 Y fallando. Lo lamento. Es cierto. 636 00:22:34,777 --> 00:22:36,247 Y honestamente, quiero decir, antes del año pasado, 637 00:22:36,272 --> 00:22:37,105 Creo que lo habrías visto. 638 00:22:37,134 --> 00:22:38,512 Bueno. ¿Entonces crees que esto se trata de ti? 639 00:22:38,543 --> 00:22:40,311 - Se trata de Alyssa. No se trata de mí. - Sí. 640 00:22:40,314 --> 00:22:41,340 Pero tampoco se trata de ti. 641 00:22:41,353 --> 00:22:42,410 ¿Por qué dices que no se trata de mí? 642 00:22:42,435 --> 00:22:43,280 - Yo no dije eso... - Porque soy... 643 00:22:43,305 --> 00:22:45,238 Yo... creo que eres miedo de hacer esta amputación, 644 00:22:45,266 --> 00:22:47,538 Y me temo que eso podría ser mi culpa. 645 00:22:48,619 --> 00:22:51,716 ¿Doctor Robbins? Hola. Soy Anne, de H.R. 646 00:22:51,816 --> 00:22:53,191 Estamos listos para ti arriba. 647 00:22:53,291 --> 00:22:54,894 Bien, gracias. 648 00:22:55,593 --> 00:22:57,357 - Yo... - Sí. 649 00:22:59,422 --> 00:23:01,975 hay solo unos pocos preguntas que debemos repasar. 650 00:23:01,994 --> 00:23:03,223 No debería llevar mucho tiempo. 651 00:23:03,257 --> 00:23:04,321 Estoy seguro de que estás ocupado. 652 00:23:12,375 --> 00:23:13,624 - ¡Claro! - ¡Shane, no! 653 00:23:13,656 --> 00:23:16,465 ¡No lo sorprendas! su corazon ¡No puedo soportar la desfibrilación! 654 00:23:16,527 --> 00:23:17,526 Yo también lo pensé. 655 00:23:17,541 --> 00:23:19,654 Entonces traté de estabilizar él con cardioversión... 656 00:23:19,699 --> 00:23:21,996 Un shock, cronometrado en el período refractario de los latidos de su corazón, 657 00:23:22,033 --> 00:23:23,245 para conseguir un buen ritmo sinusal. 658 00:23:23,278 --> 00:23:25,442 Y creo que funcionó. 659 00:23:29,058 --> 00:23:31,026 ¡Buena decisión, Ross! 660 00:23:31,060 --> 00:23:32,719 Podría tener una rotura de la válvula mitral. 661 00:23:32,763 --> 00:23:34,846 Eh, limpia un quirófano, llama a Robbins, 662 00:23:34,865 --> 00:23:36,248 y preparado para una rehacer esternotomía. 663 00:23:36,285 --> 00:23:37,655 - Bueno. - ¡¿Ellos qué?! 664 00:23:37,687 --> 00:23:39,495 Quieren que mis sensores sean de su propiedad, 665 00:23:39,539 --> 00:23:40,740 lo que significa... 666 00:23:40,860 --> 00:23:43,243 ya no pueden ser utilizado para nuestra investigación. 667 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 Bueno, no podemos hacer nuestra investigación sin ellos. 668 00:23:44,425 --> 00:23:45,452 - Lo sé. - Bueno, ¿qué vas a hacer? 669 00:23:45,464 --> 00:23:47,487 Esto no te impedirá haciendo su proyecto, ¿verdad? 670 00:23:53,192 --> 00:23:55,030 - Callie, nunca esperé que hicieran esto. - Bueno. 671 00:23:55,049 --> 00:23:57,290 voy a intentar luchar contra ellos en esto, pero mientras tanto... 672 00:23:58,591 --> 00:24:00,924 - ¿Entiendes? - Eh, eso creo. 673 00:24:01,044 --> 00:24:02,607 Te asociaste conmigo, 674 00:24:03,302 --> 00:24:04,796 pero ahora te estás llevando nuestra pelota 675 00:24:04,797 --> 00:24:06,317 y vas a ir a jugar con tus nuevos amigos. 676 00:24:06,330 --> 00:24:07,881 Entiendo que los últimos seis meses 677 00:24:07,894 --> 00:24:09,295 Fue una completa pérdida de mi tiempo. 678 00:24:13,027 --> 00:24:14,012 Ella entiende. 679 00:24:14,028 --> 00:24:17,314 Y en ese momento, el Dr. Torres Le entregué el taladro, ¿correcto? 680 00:24:18,372 --> 00:24:20,406 Y fue entonces cuando el Dr. Murphy 681 00:24:20,410 --> 00:24:22,391 Perforado a través de la pierna del paciente del Dr. Torres. 682 00:24:22,392 --> 00:24:24,324 - ¿Y en la mesa? - Eso es correcto, sí. 683 00:24:24,358 --> 00:24:25,629 En el momento de ese incidente, 684 00:24:25,639 --> 00:24:26,946 dijiste que habías terminado 685 00:24:26,961 --> 00:24:29,122 ¿Alguna relación romántica con el Dr. Murphy? 686 00:24:29,147 --> 00:24:30,148 Yo tenía, sí. 687 00:24:30,153 --> 00:24:31,820 No hubo contacto de un romántico. 688 00:24:31,830 --> 00:24:33,917 o de naturaleza sexual después del incidente? 689 00:24:34,092 --> 00:24:35,501 No. No lo hubo. 690 00:24:35,621 --> 00:24:36,824 Bueno. 691 00:24:36,944 --> 00:24:38,602 Oh, tengo una emergencia. Lo lamento. tengo que... 692 00:24:38,621 --> 00:24:40,448 No hay problema. Eso es realmente todo lo que necesito. 693 00:24:40,879 --> 00:24:43,902 Bueno, tú... ¿eso es todo? Tú ¿No necesitas que vuelva? 694 00:24:43,964 --> 00:24:46,623 Mmm, no. ¿O tienes más...? 695 00:24:46,661 --> 00:24:49,150 No. No. Es sólo que, quiero decir, si Me están acusando de algo 696 00:24:49,169 --> 00:24:50,621 creo que debería tener un poco más de tiempo 697 00:24:50,658 --> 00:24:52,754 - para, ya sabes, hablar mi... - Ah, no. No te preocupes. 698 00:24:52,874 --> 00:24:55,508 El Dr. Murphy no se presentó. la denuncia en su contra. 699 00:24:56,697 --> 00:24:59,487 Gracias. 700 00:25:06,282 --> 00:25:07,652 Ey. ¿Qué pasó? 701 00:25:07,671 --> 00:25:09,285 Oscar tuvo un edema pulmonar repentino. 702 00:25:09,317 --> 00:25:10,999 Su válvula mitral explotó. Voy a arreglarlo. 703 00:25:11,018 --> 00:25:12,338 Uf, estaba atrapado en Recursos Humanos. 704 00:25:12,802 --> 00:25:13,902 ¿Murphy viene tras de ti? 705 00:25:13,921 --> 00:25:16,299 Peor, en realidad. Su La queja es contra Callie. 706 00:25:16,343 --> 00:25:17,882 - ¿Callie? ¿Por qué? - No sé. 707 00:25:17,913 --> 00:25:20,954 No, quiero decir, lo sé, pero yo... No quería creerlo. 708 00:25:21,074 --> 00:25:22,975 Bien... "Óscar". 709 00:25:23,451 --> 00:25:24,683 Porque lo encontraste en un bote de basura. 710 00:25:24,721 --> 00:25:27,004 Oye, ¿necesitas estar en su cirugía de Byler? 711 00:25:27,054 --> 00:25:28,668 - Porque estoy bien aquí. - ¿Seguro? 712 00:25:28,725 --> 00:25:30,921 Sí. Tengo a Ross. 713 00:25:32,511 --> 00:25:34,505 Bien, esa es Callie ahora. ¿Ven a buscarme después? 714 00:25:34,537 --> 00:25:35,638 - Sí. - Bueno. 715 00:25:35,675 --> 00:25:37,343 Dile al Dr. Bailey que se vaya. adelante y empieza sin mí. 716 00:25:37,346 --> 00:25:38,510 Estaré allí tan pronto como pueda. 717 00:25:40,062 --> 00:25:41,469 Preguntaron por ti. 718 00:25:46,637 --> 00:25:48,864 Sólo necesito oírlo de nuevo. 719 00:25:49,039 --> 00:25:51,498 Dime que piensas esta es la idea correcta. 720 00:25:53,087 --> 00:25:53,869 Sí. 721 00:25:53,870 --> 00:25:55,272 El Dr. Torres ha hecho todo 722 00:25:55,309 --> 00:25:56,948 que cualquiera podría hacer para detener tu dolor, 723 00:25:57,005 --> 00:25:58,794 - pero... - No funciona. 724 00:25:59,295 --> 00:26:00,546 Y según todos los indicios, 725 00:26:00,558 --> 00:26:02,517 más cirugía solo significará más tiempo en una cama de hospital, 726 00:26:02,529 --> 00:26:04,631 Más cicatrices y los mismos resultados... 727 00:26:05,538 --> 00:26:07,622 Dolor por el resto de su vida. 728 00:26:09,480 --> 00:26:11,007 ¿Ella nunca huirá? 729 00:26:11,851 --> 00:26:14,504 ¿Nunca... la acompañaré al altar? 730 00:26:15,399 --> 00:26:17,045 No, a menos que amputemos. 731 00:26:27,855 --> 00:26:30,570 En lugar de la cirugía que tienes programado para hoy, 732 00:26:31,083 --> 00:26:33,655 Por favor programe una doble amputación. 733 00:26:35,162 --> 00:26:37,621 Quiero que su dolor se detenga hoy. 734 00:26:38,728 --> 00:26:40,399 Bueno. 735 00:26:44,752 --> 00:26:46,756 Gracias papi. 736 00:26:51,498 --> 00:26:53,174 - Callie. - No, está bien. 737 00:26:53,294 --> 00:26:54,419 Es sólo una cosa más hoy. 738 00:26:54,457 --> 00:26:56,516 - Gracias, doctora. - H.R. quiere verte. 739 00:26:56,535 --> 00:26:58,499 La denuncia de Leah Murphy es contra usted. 740 00:26:58,919 --> 00:27:01,209 Querían que Hunt le dijera usted, pero le pregunté si podía. 741 00:27:01,221 --> 00:27:03,549 Pensé que yo, ya sabes... 742 00:27:06,364 --> 00:27:08,154 Vale, bueno, um... 743 00:27:09,042 --> 00:27:11,551 Yo, eh, tengo que impulsar esta amputación... 744 00:27:11,582 --> 00:27:13,979 No, te quitaré eso. plato. Quiero decir, lo haré. 745 00:27:14,561 --> 00:27:16,294 ¿Y vienes a buscarme cuando hayas terminado? 746 00:27:16,863 --> 00:27:18,327 Estoy... estoy tan... lo siento. 747 00:27:18,365 --> 00:27:19,997 Sabes, acabo de recibir a través de una demanda por negligencia. 748 00:27:20,010 --> 00:27:21,461 Ahora tengo que lidiar con tu exnovia celosa 749 00:27:21,511 --> 00:27:22,713 ¿Tratando de arruinar mi reputación? 750 00:27:22,738 --> 00:27:24,558 Lo juro por Dios que no puedo ¡Toma más de esto! 751 00:27:24,940 --> 00:27:27,180 El corazón tiene tantas anomalías. 752 00:27:27,224 --> 00:27:29,088 Es increíblemente frágil. 753 00:27:29,263 --> 00:27:31,053 Prolene 4-0. 754 00:27:31,854 --> 00:27:34,306 Tienes que ser realmente delicado. 755 00:27:37,309 --> 00:27:39,355 quiero preguntarte algo, 756 00:27:39,374 --> 00:27:41,451 pero existen todas estas nuevas reglas, 757 00:27:41,482 --> 00:27:45,174 y, uh, el acto de mí preguntar podría estar rompiéndolos. 758 00:27:45,193 --> 00:27:46,231 Puedes preguntar. 759 00:27:46,351 --> 00:27:48,077 Hubo una denuncia. 760 00:27:48,133 --> 00:27:49,484 - ¿Esa es una pregunta? - I... 761 00:27:49,515 --> 00:27:50,704 Pensé que podrías ser tú. 762 00:27:50,767 --> 00:27:52,393 - No lo fue. - Lo sé, pero 763 00:27:52,425 --> 00:27:53,651 me hizo preguntarme 764 00:27:54,120 --> 00:27:56,373 si alguna vez te sentiste comprometido. 765 00:27:56,493 --> 00:27:58,056 Porque no quería que lo hicieras. 766 00:27:58,262 --> 00:27:59,332 No lo hice. 767 00:27:59,688 --> 00:28:00,733 Bien. 768 00:28:01,027 --> 00:28:02,559 Oh, eso suena a coerción. 769 00:28:02,584 --> 00:28:04,787 Como te estoy diciendo cómo se suponía que debías sentir. 770 00:28:04,907 --> 00:28:06,526 - No lo tomé de esa manera. - ¿En realidad? 771 00:28:06,551 --> 00:28:08,245 ¿No estás diciendo eso sólo para ganarte un favor? 772 00:28:08,246 --> 00:28:09,810 No. No estoy "curry" nada. 773 00:28:09,930 --> 00:28:11,556 Porque nunca tienes que hacer eso. 774 00:28:11,676 --> 00:28:13,038 No es necesario que consigas café Shepherd. 775 00:28:13,057 --> 00:28:15,185 o arreglar el horario del bebé de Callie 776 00:28:15,229 --> 00:28:17,318 o... relájame. 777 00:28:17,600 --> 00:28:19,583 Eres demasiado buen médico para eso. 778 00:28:19,790 --> 00:28:21,993 Y cuando mires atrás dentro de 10 años, 779 00:28:22,018 --> 00:28:23,988 Te sentirás aliviado de no haberlo hecho. 780 00:28:24,314 --> 00:28:26,209 No sé si siquiera Ser médico en 10 años. 781 00:28:26,259 --> 00:28:28,706 Ah, cállate. Vas a. Será mejor que tú. 782 00:28:29,006 --> 00:28:30,645 Eso es coerción. 783 00:28:33,968 --> 00:28:35,801 Deberías ser tú el que está ahí abajo. 784 00:28:35,921 --> 00:28:38,460 ¿A quién le importa? Estoy haciendo una recuperación de órganos. 785 00:28:38,478 --> 00:28:39,410 Al diablo con los pediatras. 786 00:28:39,411 --> 00:28:41,538 Básicamente estaré en general, cardiotorácico, 787 00:28:41,563 --> 00:28:44,053 orto, plásticos y pulmonar en una sola operación. 788 00:28:44,066 --> 00:28:47,256 Guau. Tengo que ir a Recursos Humanos. para llenar un reporte de accidente. 789 00:28:47,281 --> 00:28:49,064 Oh, ¿por golpear a Robbins con una camilla? 790 00:28:49,108 --> 00:28:50,847 Por golpear a Jackson con una camilla. 791 00:28:51,260 --> 00:28:52,493 Sí. 792 00:29:01,195 --> 00:29:03,441 Robbins debería estar aquí para ver esto. 793 00:29:03,459 --> 00:29:04,510 Se ve bien. 794 00:29:04,535 --> 00:29:06,012 El apéndice se mantiene. 795 00:29:06,056 --> 00:29:09,240 Eh, Grey, ¿podrías intubar el estoma? 796 00:29:09,290 --> 00:29:10,633 ¿Asegúrate de que sea patente? 797 00:29:13,232 --> 00:29:15,253 Oh, mierda. 798 00:29:15,291 --> 00:29:16,486 ¿Qué? ¿Qué pasó? 799 00:29:21,673 --> 00:29:23,118 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 800 00:29:23,149 --> 00:29:23,894 Ha entrado en fibrilación ventricular. 801 00:29:23,900 --> 00:29:25,320 Presioné epi y atropina. 802 00:29:25,351 --> 00:29:26,759 ¿Le sorprendiste? ¡Tienes que sorprenderlo! 803 00:29:26,790 --> 00:29:28,429 Dr. Wilson, ¡ya se fue! 804 00:29:28,486 --> 00:29:30,093 ¡No! Hay al menos nueve personas. 805 00:29:30,124 --> 00:29:31,764 ¡Contando con él para que no se vaya! ¡Mover! 806 00:29:31,826 --> 00:29:32,865 ¡Claro! 807 00:29:35,142 --> 00:29:36,506 ¿Qué estás haciendo aquí? 808 00:29:36,626 --> 00:29:37,933 Usted pidió un residente. 809 00:29:38,053 --> 00:29:39,309 Soy el único disponible. 810 00:29:40,035 --> 00:29:42,068 Lo haré yo mismo. 811 00:29:44,065 --> 00:29:45,578 ¿De verdad vas a hacer eso? 812 00:29:45,634 --> 00:29:48,031 - Te negarás a trabajar con... - Leah, me preocupaba por ti. 813 00:29:48,062 --> 00:29:49,701 Me gustaste y eso es todo lo que fue. 814 00:29:49,739 --> 00:29:51,466 Y lamento haberte lastimado. 815 00:29:51,586 --> 00:29:53,330 Pero si vas a venir después mi esposa ahora debido a... 816 00:29:53,349 --> 00:29:55,878 Sé cuál es nuestra relación. era. No soy un niño. 817 00:29:56,152 --> 00:29:58,004 Nunca lo pensé en términos de trabajo. 818 00:29:58,035 --> 00:29:59,700 Fuiste tú quien trajo al hospital. 819 00:29:59,820 --> 00:30:01,439 Le contaste al Dr. Torres sobre nosotros. 820 00:30:01,451 --> 00:30:03,579 y el Dr. Torres optó por no para enseñarme en un momento 821 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 que pone en peligro a un paciente. 822 00:30:05,632 --> 00:30:08,227 Ella me hizo poner un paciente en peligro. Tú también. 823 00:30:08,264 --> 00:30:09,509 Yo... nunca pensé que... 824 00:30:09,528 --> 00:30:11,293 Estabas pensando en ti mismo. 825 00:30:11,413 --> 00:30:14,997 No fue seguro, no fue justo, y tenía que decir algo. 826 00:30:15,210 --> 00:30:17,037 Porque no debería volver a suceder, 827 00:30:17,100 --> 00:30:18,682 para mí o para cualquiera. 828 00:30:24,539 --> 00:30:25,577 Quieres cortar el peroné 829 00:30:25,584 --> 00:30:28,068 1 a 2 centímetros proximales a la tibia. 830 00:30:30,814 --> 00:30:33,448 Entonces vas a remodelar el final con un bisel 831 00:30:33,511 --> 00:30:35,776 para que la prótesis se ajuste mejor. 832 00:30:39,022 --> 00:30:40,211 ¿Estás mirando? 833 00:30:40,430 --> 00:30:41,518 Bien. 834 00:30:41,569 --> 00:30:43,132 Porque vas a hacer la otra pierna usted mismo. 835 00:30:48,882 --> 00:30:51,016 Ey. Hola kim. 836 00:30:51,597 --> 00:30:53,136 ¿Cómo te sientes? 837 00:30:53,174 --> 00:30:54,832 - Me siento bastante bien. - Sí. 838 00:30:54,844 --> 00:30:56,341 Y no pareces una pelota de baloncesto. 839 00:30:56,375 --> 00:30:57,584 Hiciste un buen trabajo. 840 00:30:57,603 --> 00:30:59,480 Sí, bueno, tuve que vigilarlos. 841 00:30:59,518 --> 00:31:01,413 Asegúrate de que no lo arruinaron. 842 00:31:03,215 --> 00:31:04,498 ¿Descansar un poco? 843 00:31:04,835 --> 00:31:06,112 Está bien. 844 00:31:09,329 --> 00:31:10,736 ¿Eso era cubrirme la espalda? 845 00:31:10,774 --> 00:31:12,983 Sabía que eras un hipócrita, pero eso fue muy frío. 846 00:31:13,002 --> 00:31:15,179 Basta. Estás suspendido. Alguien tenía que estar ahí. 847 00:31:15,192 --> 00:31:16,581 - Lee esto. - ¿Qué es? 848 00:31:16,637 --> 00:31:17,644 Soy yo quien te respalda. 849 00:31:17,657 --> 00:31:19,828 Lo obtuve de H.R. Es un contrato de amor. 850 00:31:19,872 --> 00:31:20,566 ¿Un qué? 851 00:31:20,585 --> 00:31:22,349 Es una declaración de una relación. 852 00:31:22,387 --> 00:31:24,658 Si firmas esto y Wilson lo firma, 853 00:31:24,695 --> 00:31:26,885 libera a todos de cualquier reclamo 854 00:31:26,910 --> 00:31:28,643 de favoritismo o acoso sexual. 855 00:31:28,678 --> 00:31:30,558 Esa es la cosa más estúpida que he oído jamás. 856 00:31:30,613 --> 00:31:31,370 Bueno, suena estúpido. 857 00:31:31,371 --> 00:31:33,028 pero H.R. dijo que si firmas esto 858 00:31:33,148 --> 00:31:34,538 que hace que todo desaparezca. 859 00:31:34,575 --> 00:31:35,658 - Entonces, fírmalo. - ¡No! 860 00:31:35,677 --> 00:31:37,134 Bueno, entonces ya dejé de intentar ayudarte. 861 00:31:37,153 --> 00:31:38,286 No puedo acudir a ella con esto. 862 00:31:38,305 --> 00:31:39,306 Mira, le pedí que se casara conmigo. 863 00:31:39,325 --> 00:31:40,638 cuando estaba enloqueciendo por mi papá. 864 00:31:40,670 --> 00:31:42,102 La asusté muchísimo. 865 00:31:42,159 --> 00:31:43,404 Si siguen jodiendo con nosotros... 866 00:31:43,423 --> 00:31:44,239 ¿Cómo te estamos jodiendo? 867 00:31:44,242 --> 00:31:45,544 Jo quiere ser cirujana, Mer. 868 00:31:45,562 --> 00:31:46,904 Ella vino de la nada para estar aquí. 869 00:31:46,907 --> 00:31:47,908 Ahora, por mi culpa, 870 00:31:47,927 --> 00:31:49,767 hay suspensiones y castigos. 871 00:31:49,798 --> 00:31:51,593 Si sigues haciéndolo más fuerte, ella me dejará. 872 00:31:51,644 --> 00:31:52,857 Y si lo haces demasiado difícil, 873 00:31:52,876 --> 00:31:54,703 ella será como Izzie y caminará. 874 00:31:56,167 --> 00:31:58,863 ¿Quieres firmar el estúpido documento? 875 00:32:00,778 --> 00:32:03,324 Mira sus satélites durante la noche. 876 00:32:03,581 --> 00:32:05,452 Por debajo de 85, llámame. 877 00:32:05,520 --> 00:32:06,872 ¿Ese es el expediente de Oscar? 878 00:32:06,916 --> 00:32:07,648 ¿El bebé? Sí. 879 00:32:07,654 --> 00:32:09,380 Y eso se queda con él, ¿verdad? 880 00:32:09,500 --> 00:32:12,684 Y su nombre... Dr. Shane Ross. 881 00:32:13,228 --> 00:32:15,386 Los padres adoptivos tendrán preguntas. 882 00:32:15,417 --> 00:32:17,601 Dentro de 10 años, Oscar tendrá preguntas. 883 00:32:17,920 --> 00:32:19,628 Y tú les responderás. 884 00:32:24,177 --> 00:32:25,553 Saben, podría demandarlos chicos. 885 00:32:25,572 --> 00:32:27,756 - Podría demandar a todo este hospital. - Señor, 886 00:32:27,787 --> 00:32:29,939 firmaste tu derechos legales al riñón 887 00:32:29,958 --> 00:32:31,147 cuando aceptaste ser donante! 888 00:32:31,178 --> 00:32:32,354 No, rompió nuestro trato. 889 00:32:32,392 --> 00:32:34,544 Los... los términos eran yo. dale mi riñón para que lo use, 890 00:32:34,582 --> 00:32:36,778 - ¡Y ha roto nuestro trato! - ¡Fue un regalo! 891 00:32:36,790 --> 00:32:38,548 - ¡Lo tiró! - ¡Thom! 892 00:32:38,668 --> 00:32:40,926 Da un paso atrás ahora mismo, o llamaré a seguridad. 893 00:32:40,945 --> 00:32:42,377 - Doctor Kepner... -Wilson... 894 00:32:42,409 --> 00:32:44,129 Donald Mercer sufrió muerte cardíaca. 895 00:32:44,154 --> 00:32:45,406 La recuperación de órganos ha sido cancelada. 896 00:32:45,412 --> 00:32:47,627 - Todo se va a la basura. - Dr. Wilson, 897 00:32:47,978 --> 00:32:49,917 Thom es amigo del Sr. Mercer. 898 00:32:51,137 --> 00:32:52,275 Ah, lo soy... 899 00:32:52,325 --> 00:32:54,709 - Lo siento. - No. No, ¿él qué? ¿Donald qué? 900 00:32:55,641 --> 00:32:57,343 Murió, Thom. 901 00:32:57,368 --> 00:32:59,658 No, yo... yo no entender. Dijiste que él era 902 00:32:59,671 --> 00:33:01,078 solo muerte cerebral. 903 00:33:01,925 --> 00:33:03,087 Lo era. 904 00:33:03,207 --> 00:33:06,358 Él era y su corazón. estaba sosteniendo sus órganos. 905 00:33:06,415 --> 00:33:08,417 Pero ahora sus órganos ya no son viables. 906 00:33:08,435 --> 00:33:10,394 para donación porque ya no está. 907 00:33:10,925 --> 00:33:11,957 Donald se ha ido. 908 00:33:11,964 --> 00:33:13,371 Esto... esto no está bien. 909 00:33:13,390 --> 00:33:14,479 Esto es... esto no es justo. 910 00:33:14,510 --> 00:33:16,112 Lo sé. Sé que no es justo. 911 00:33:16,149 --> 00:33:17,532 - No es nada justo. - No, no. 912 00:33:17,557 --> 00:33:20,304 Él es... él es mi mejor amigo, desde 7mo grado. 913 00:33:20,316 --> 00:33:22,274 Yo... le salvé la vida. 914 00:33:22,312 --> 00:33:24,627 Yo... le di mi riñón. 915 00:33:25,140 --> 00:33:26,260 yo estaba... 916 00:33:26,448 --> 00:33:29,239 Se suponía que debía haber salvado su... 917 00:33:29,270 --> 00:33:31,097 - Yo sólo... - Está bien. 918 00:33:31,217 --> 00:33:32,730 Muy bien, vamos. Lo sé. 919 00:33:34,443 --> 00:33:36,014 Sentémonos. 920 00:33:39,148 --> 00:33:40,368 Oh. 921 00:33:41,738 --> 00:33:44,072 Ey. A Óscar le va bien. 922 00:33:44,128 --> 00:33:47,275 Necesita más observación, pero... 923 00:33:47,288 --> 00:33:49,350 Ah, sí. Día de mala pierna. 924 00:33:49,385 --> 00:33:51,192 Sí, yo también. 925 00:33:53,702 --> 00:33:56,436 ¿Qué hubiera pasado si ¿No lo habían encontrado por ahí? 926 00:33:56,556 --> 00:33:58,657 - Estaría muerto. - Sí, pero no lo es. 927 00:33:58,777 --> 00:34:00,742 Él crecerá. Él será, ya sabes, 928 00:34:00,862 --> 00:34:03,187 quién sabe quién. Tendrá toda una vida. 929 00:34:03,643 --> 00:34:05,183 Hurra. 930 00:34:05,303 --> 00:34:06,321 Sí. 931 00:34:09,782 --> 00:34:11,603 ¿Todavía tienes sueños al respecto? 932 00:34:12,679 --> 00:34:13,981 Oh sí. 933 00:34:14,588 --> 00:34:16,227 Generalmente cuando estoy ansioso. 934 00:34:16,970 --> 00:34:18,441 El día, um, 935 00:34:18,543 --> 00:34:20,850 antes de que Sofia comenzara primer día de preescolar, 936 00:34:20,879 --> 00:34:21,988 Soñé con esto toda la noche, 937 00:34:22,019 --> 00:34:24,685 sobre Mark y Lexie y... 938 00:34:25,429 --> 00:34:27,299 el piloto jerry. 939 00:34:27,355 --> 00:34:28,907 -Jerry. -Jerry. 940 00:34:31,565 --> 00:34:35,382 Para mí, sueño contigo gritando. 941 00:34:36,395 --> 00:34:38,516 No dejarías de gritar. 942 00:34:38,773 --> 00:34:41,332 Así que gracias por eso. 943 00:34:47,726 --> 00:34:49,146 Buen trabajo hoy. 944 00:34:50,009 --> 00:34:51,924 Sí. Chico afortunado. 945 00:34:53,279 --> 00:34:54,702 Chico afortunado. 946 00:34:54,727 --> 00:34:57,296 Sólo el informe del accidente y el papeleo de compensación laboral. 947 00:34:57,317 --> 00:34:58,416 No debería tomar mucho tiempo. 948 00:34:58,450 --> 00:35:00,484 Puedes sentarte aquí. 949 00:35:04,907 --> 00:35:09,362 El Dr. Edwards está completando un informe de accidente, también. 950 00:35:09,424 --> 00:35:10,782 ¿Les importaría compartir? 951 00:35:10,902 --> 00:35:11,933 - Brillante. - ¿Sabes que? puedo... 952 00:35:11,977 --> 00:35:14,342 - Puedo volver. - No. Está bien. Ya casi termino. 953 00:35:14,361 --> 00:35:15,933 Bien, entonces. 954 00:35:26,059 --> 00:35:27,148 ¿Cómo está tu pierna? 955 00:35:27,268 --> 00:35:29,092 Mi rodilla esta... 956 00:35:29,500 --> 00:35:31,196 Estoy bien. 957 00:35:33,350 --> 00:35:35,244 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 958 00:35:35,920 --> 00:35:37,816 No te vi venir. 959 00:35:37,847 --> 00:35:39,486 - Eso no es lo que quise decir. - No, lo sé. 960 00:35:40,153 --> 00:35:41,835 Lo siento, Estefanía. 961 00:35:41,870 --> 00:35:43,616 ¿Me dejarías decirte eso, por favor? 962 00:35:43,660 --> 00:35:45,950 ¿Bueno? Lo siento mucho. 963 00:35:46,494 --> 00:35:48,302 No tenía idea de que era 964 00:35:48,422 --> 00:35:49,729 voy a hacer eso. 965 00:35:49,923 --> 00:35:50,879 Ninguno. 966 00:35:50,999 --> 00:35:52,597 Pensé que era... 967 00:35:52,632 --> 00:35:55,553 Me dije a mí mismo que no la quería, 968 00:35:55,673 --> 00:35:57,874 que abril no me quería, y tú y yo... 969 00:35:57,994 --> 00:35:59,207 w... 970 00:36:00,546 --> 00:36:03,148 - Steph, eres tan... - Por favor, no lo hagas. 971 00:36:03,348 --> 00:36:05,970 - No hagas eso. - Estoy tratando de decir que no lo vi venir. 972 00:36:06,145 --> 00:36:08,892 ¿Bueno? No hay forma de que quisiera lastimarte. 973 00:36:09,836 --> 00:36:11,732 Y no se como puedo 974 00:36:11,852 --> 00:36:14,035 - hazlo mejor. - No puedes. 975 00:36:15,254 --> 00:36:17,126 Y, de todos modos, ambos tenemos un día que nunca olvidaremos. 976 00:36:17,176 --> 00:36:19,485 - Estefa... - Tienes un día para contarles a tus nietos, 977 00:36:19,510 --> 00:36:21,668 y tengo algo Nunca lo había conseguido antes. 978 00:36:21,868 --> 00:36:22,951 Me dio lástima. 979 00:36:22,982 --> 00:36:25,309 Yo... yo de repente era el chica que no era lo suficientemente buena 980 00:36:25,360 --> 00:36:29,395 o lo suficientemente inteligente o bonita lo suficiente o no lo merece. 981 00:36:30,190 --> 00:36:31,804 Nunca antes había tenido esa mirada. 982 00:36:31,817 --> 00:36:33,118 porque no soy esa chica. 983 00:36:33,156 --> 00:36:34,385 Yo sé eso. 984 00:36:34,757 --> 00:36:38,449 Mira, puedes golpearme con como tantas camillas como quieras, 985 00:36:38,480 --> 00:36:40,482 porque me voy a sentir muy mal por esto 986 00:36:40,602 --> 00:36:41,933 - por el resto de mi vida. - Bueno. 987 00:36:41,946 --> 00:36:44,048 Bueno, hazlo si quieres. No lo soy. 988 00:36:44,168 --> 00:36:45,644 no voy a sentir 989 00:36:46,000 --> 00:36:47,339 triste 990 00:36:47,371 --> 00:36:50,555 o enojado o compadecido por un minuto más, 991 00:36:51,350 --> 00:36:53,783 porque no me vas a preocupar por ti. 992 00:36:54,290 --> 00:36:55,378 Entonces, si no saludo 993 00:36:55,391 --> 00:36:56,904 o tener una pequeña charla en el ascensor 994 00:36:56,935 --> 00:36:58,506 o reconocer tu cumpleaños 995 00:36:58,512 --> 00:37:00,095 o incluso reconocer que estás vivo, 996 00:37:00,120 --> 00:37:03,511 es porque, para mí, simplemente existes. 997 00:37:04,274 --> 00:37:06,051 Porque no me importa. 998 00:37:07,190 --> 00:37:11,175 ¿Por qué se siente tan bien? para deshacerse de las cosas... 999 00:37:16,675 --> 00:37:19,884 Para descargar... 1000 00:37:20,203 --> 00:37:22,488 ¿Dejarlo ir? 1001 00:37:22,608 --> 00:37:23,765 ¿Cómo te fue? 1002 00:37:27,363 --> 00:37:29,336 Me voy a la cama. 1003 00:37:29,370 --> 00:37:30,615 Creo que Murphy tenía razón. 1004 00:37:30,640 --> 00:37:33,193 ¡Oh, por supuesto que tenía razón, Arizona! 1005 00:37:33,212 --> 00:37:34,419 ¡La maltraté! 1006 00:37:34,444 --> 00:37:35,914 Y yo era mezquino y celoso 1007 00:37:35,939 --> 00:37:37,728 ¡Y en mi peor momento porque te acostaste con ella! 1008 00:37:37,772 --> 00:37:38,948 ¡Por supuesto que tenía razón! 1009 00:37:42,020 --> 00:37:43,791 Sigo pensando que estamos bien. 1010 00:37:44,585 --> 00:37:47,044 Y nosotros... compramos una casa, 1011 00:37:47,164 --> 00:37:48,846 y luego sucede esto, 1012 00:37:48,871 --> 00:37:50,604 y no estoy seguro de que alguna vez estaremos bien. 1013 00:37:50,724 --> 00:37:53,276 Y hoy perdí mi investigación, 1014 00:37:53,301 --> 00:37:54,458 Le fallé a un paciente, 1015 00:37:54,489 --> 00:37:56,354 y ahora tengo un informe disciplinario 1016 00:37:56,366 --> 00:37:57,454 eso me seguirá para siempre. 1017 00:37:57,455 --> 00:37:59,176 - ¡Así que me voy a la cama! - Lo lamento. 1018 00:37:59,194 --> 00:38:01,084 Siento que todo lo que he sido hacer es pensar en mí mismo. 1019 00:38:01,115 --> 00:38:03,955 ¡Dios, lo juro! Lo juro... no puedo Escucho disculparte una vez más. 1020 00:38:03,962 --> 00:38:06,108 Lo has hecho muy ¡Es difícil seguir perdonándote! 1021 00:38:06,171 --> 00:38:08,448 Durante más de un año, desde el accidente aéreo, 1022 00:38:08,473 --> 00:38:10,743 Todo lo que he estado pensando es en mí mismo. 1023 00:38:11,212 --> 00:38:14,521 Tenía que descubrir cómo... ser yo. 1024 00:38:15,009 --> 00:38:17,055 Yo solía ser alguien que era 1025 00:38:17,111 --> 00:38:19,958 siempre feliz. Me desperté feliz. 1026 00:38:19,983 --> 00:38:23,606 Yo era alguien que solía patinar en el trabajo. 1027 00:38:23,624 --> 00:38:24,857 Y entonces sucedió esto, 1028 00:38:24,977 --> 00:38:26,521 y todo fue dificil 1029 00:38:26,565 --> 00:38:30,200 y todo tomó pensamiento y... y planificación. 1030 00:38:30,826 --> 00:38:32,903 Y sentí que mi vida no me encajaba... 1031 00:38:33,023 --> 00:38:34,386 más. Y yo sólo... quería... 1032 00:38:34,392 --> 00:38:36,476 queria romperlo todo abajo y empezar de nuevo, 1033 00:38:36,501 --> 00:38:39,191 simplemente tíralo y encuentra una vida que se ajuste a quien soy ahora. 1034 00:38:41,356 --> 00:38:43,020 pero estoy empezando 1035 00:38:43,308 --> 00:38:45,829 sentir que sé quién soy otra vez. 1036 00:38:48,050 --> 00:38:50,012 Y he tenido que renunciar a cosas, 1037 00:38:50,302 --> 00:38:52,016 pero lo que he aprendido 1038 00:38:52,136 --> 00:38:53,931 es que no necesito mucho. 1039 00:38:54,750 --> 00:38:56,690 No necesito mucho para ser feliz. 1040 00:38:56,733 --> 00:38:58,654 Ni siquiera necesito dos piernas. 1041 00:38:59,105 --> 00:39:02,495 Pero sí sé... que te necesito. 1042 00:39:02,771 --> 00:39:05,261 Necesito a Sofía, 1043 00:39:05,381 --> 00:39:07,100 y te necesito. 1044 00:39:07,350 --> 00:39:08,820 Y yo... tengo miedo, 1045 00:39:08,883 --> 00:39:11,410 Ahora que he aprendido todo eso, 1046 00:39:12,155 --> 00:39:14,395 que te hice renunciar a mí. 1047 00:39:15,728 --> 00:39:17,974 Tal vez porque cuando vemos 1048 00:39:17,992 --> 00:39:20,701 lo poco que realmente necesitamos para sobrevivir... 1049 00:39:39,033 --> 00:39:41,642 No deberías tener que renunciar a nada. 1050 00:39:41,711 --> 00:39:45,115 Nos hace darnos cuenta de cómo poderosos que realmente somos. 1051 00:39:48,356 --> 00:39:51,710 Reducirnos a lo que necesitamos. 1052 00:39:52,905 --> 00:39:54,952 ¿Quieres saber por qué estoy molesto? 1053 00:39:54,964 --> 00:39:56,683 - Te diré por qué. - Está bien, ¿por qué? 1054 00:39:56,702 --> 00:39:57,897 Ella es lo que querías. 1055 00:39:57,928 --> 00:40:00,224 No solo lanzas lejos un futuro así. 1056 00:40:00,418 --> 00:40:02,208 - Quiero que seas feliz. - Ah, ¿y tú? 1057 00:40:02,252 --> 00:40:03,103 ¡Por supuesto! 1058 00:40:03,134 --> 00:40:05,299 ¿O simplemente quieres verme en paz? 1059 00:40:06,520 --> 00:40:07,476 ¡¿Qué significa eso?! 1060 00:40:07,513 --> 00:40:09,040 Significa que quieres verme. 1061 00:40:09,084 --> 00:40:10,035 ya sabes, conseguir lo que quiero 1062 00:40:10,060 --> 00:40:12,124 para que ya no tengas que sentirte culpable. 1063 00:40:13,194 --> 00:40:16,022 - ¿Acerca de? - Sobre no dármelo. 1064 00:40:16,072 --> 00:40:17,342 ¡Oh, vaya! 1065 00:40:17,379 --> 00:40:19,012 ¿Bien? 1066 00:40:20,101 --> 00:40:21,271 Es eso, 1067 00:40:21,327 --> 00:40:23,317 o simplemente quieres verme casarme 1068 00:40:23,348 --> 00:40:25,349 Entonces estás obligado a dejar de pensar en mí. 1069 00:40:25,381 --> 00:40:27,230 Ah, eso es todo. Ese es el indicado. 1070 00:40:27,268 --> 00:40:28,144 Sí. 1071 00:40:28,188 --> 00:40:31,927 Aferrarse sólo a lo que no podemos prescindir de él. 1072 00:40:32,047 --> 00:40:33,897 Lo que necesitamos... 1073 00:40:34,773 --> 00:40:36,713 No sólo para sobrevivir... 1074 00:40:37,633 --> 00:40:38,835 ¡Sí! 1075 00:40:42,081 --> 00:40:43,215 Pero para prosperar. 1076 00:40:44,560 --> 00:40:47,005 ¡Calíope! 1077 00:40:53,635 --> 00:40:54,601 ¡Aquí vamos! 1078 00:40:59,673 --> 00:41:08,776 - sincronizado y corregido por MystEre y chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net